Terjemahan Dakshinamurthy Upanishad

Dakshinamurthy (juga dieja sebagai Dakshinamurti) Upanishad milik Krishna Yajurveda (hitam). Itu adalah Saiva Upanishad, yang memuji Dewa Siwa dalam aspeknya sebagai Dakshinamurthy, guru dunia. Tema Upanishad adalah bahwa pengetahuan Siwa membebaskan dan membahagiakan. Pengetahuan seperti itu diungkapkan kepada mereka yang memenuhi syarat oleh Siwa sendiri dalam aspeknya sebagai Dakshinamurthy, Guru Dunia. Upanishad disajikan kepada kita sebagai percakapan antara orang bijak Markandeya dan beberapa orang saleh, termasuk Saunaka, di tanah Brahma selama pengorbanan api.

Markandeya menjelaskan kepada para hadirin bahwa penyebab keadaan bahagianya adalah pengetahuan tentang Siwa, Diri Tertinggi. Pengetahuan itu datang kepadanya melalui Siwa hanya sebagai Dakshinamurthy. Sementara segala sesuatu larut atau ditarik ke dalam dirinya sendiri pada saat pembubaran dunia, Siwa akan tetap asyik dengan diri sendiri, mengandung segala sesuatu di dalam dirinya.

Orang bijak kemudian mengungkapkan tiga mantra rahasia, bervariasi yang terkait dengan Dewa Siwa untuk mencapai keadaan bahagia. Dia menyarankan bahwa mereka harus dinyanyikan selama meditasi dengan menjaga bentuk Siwa dalam pikiran.

Meditasi teratur dengan mantra-mantra ini akan mengarah pada pengetahuan Siwa dan pembebasan. Pengetahuan Siwa adalah pengetahuan Diri dan dengan itu datanglah pembebasan.

Berikut ini adalah terjemahan asli dari Dakshinamurti Upanishad.

OM, Semoga Dia melindungi kita berdua;
semoga Dia memelihara kita berdua;
Semoga kita bekerja bersama dengan energi yang besar,
Semoga studi kita kuat dan efektif;
Semoga kita tidak saling berselisih (atau semoga kita tidak membenci siapa pun).
Aduh! Biarlah ada Damai dalam diriku!
Biarlah ada Kedamaian di lingkungan saya!
Biarlah ada Kedamaian dalam kekuatan yang bekerja padaku!

1. Aum. Di Brahma Vartha (Tanah Brahma), di bawah pohon beringin bernama Maha Bandira, banyak orang bijak termasuk Sounaka berkumpul untuk melakukan pengorbanan api Sathra. Mereka mendekati orang bijak Markandeya yang mengenakan samith (ranting kering pohon beringin) sebagai sarung tangan dan bertanya kepadanya, “Bagaimana Anda bisa menjadi seorang Chiranjeevi (Orang yang tidak mengalami kematian) dan bagaimana Anda selalu dalam keadaan bahagia?”
2. Dia menjawab, “Ini karena pengetahuan tentang filsafat Siwa yang paling rahasia. Filosofi Shiva yang sangat rahasia ini dimana Shiva yang adalah Dakshinamurthy, menjadi sesuatu yang tidak terlihat oleh orang lain. Dia adalah Tuhan yang pada saat air bah terakhir, yang menyimpan segala sesuatu di dalam dirinya sendiri dan bersinar karena kesenangan jiwanya sendiri. Mantra rahasia tentang dia adalah sebagai berikut: Brahma adalah orang bijak, meteran adalah Gayathri dan dewa adalah Dakshinamurhy untuk mantra ini. 
   Mantra pertama dari 24 huruf: Setelah mengucapkan “Aum, Namo” dan kemudian “Bhagavathe Dakshinamurthaye”, lalu bentuk keempat dari “asmad” yaitu “Mahyam”, lalu “medham Pragnam”, lalu akar angin “ya” , ditambah dengan “chcha”, diikuti dengan nama istri dewa api “swaha”.
   Ini adalah mantra dengan 24 huruf. Itu adalah “Aum Namo Bhagwathe Dakshinamurthaye Mahyam, Medham Pragnam Prayacha Swaha!”
3. Kemudian Dhyanam (berpikir berbatasan dengan bentuk dalam pikiran, ketika mantra diucapkan). Saya salut kepada dia yang putih seperti kristal, yang memegang di tangannya, rantai manik-manik mutiara, pot nektar yang merupakan bentuk pengetahuan, dan mudhra (simbol) kebijaksanaan, yang mengikat dirinya dengan seekor ular, yang memakai bulan di kepalanya dan memakai berbagai jenis perhiasan.
4. Mantra Kedua dari sembilan huruf: Pertama Ucapkan “Aum”, lalu vokal pertama dengan visarga dan pada akhirnya ell Panchakshari dengan visarga pada akhirnya, dan ini memberikan mantra Navakshari (mantra sembilan huruf). Yaitu “Aum Aam Aa Sivaya Nama Aum!”
5. Kemudian Dhyanam. Biarkan dewa bermata tiga yang hanya melakukan kebaikan, yang memiliki tiga tangan, tanda perlindungan, rusa dan kapak di tiga tangan dan tangan keempat disimpan di lututnya, yang telah mengikat ular di tubuhnya, yang bersinar putih seperti susu , yang duduk di bawah pohon beringin dan dikelilingi oleh orang bijak seperti Shuka, memberi kita pikiran yang murni.
6. —- sloka 6 hilang —
7. Mantra Ketiga: Tambahkan Broom Nama, Maya Bheeja, Vagbhava Bheeja, Dakshinamurthaye dan Jnanam dehi Swaha ke Aum. Mantranya adalah “Aum Broom, Namo Hreem Im Dakshinamurthaye Jnanam Dehi Swaha!”
8. Kemudian Dhyanam: Biarkan Dewa Dakshinamurthy, yang memiliki tubuh putih karena penerapan abu suci, yang mengenakan bulan sabit di kepalanya, yang memegang di tangannya, Jnana mudra (simbol kebijaksanaan), rantai manik-manik, Veena dan buku-buku , yang memakai semua perhiasan, yang memakai kulit gajah, yang menyerupai Rama yang sedang bermeditasi, yang duduk di singgasana penjelasan dan yang dilayani oleh para resi agung selalu melindungi kita.
9. Kita harus melihat pelita kebijaksanaan itu, yang menyala dengan penolakan sebagai minyak, pengabdian sebagai sumbu dan yang bersinar dalam bejana penuh keadaan terjaga.
10. Pada awal penciptaan, Dewa Brahma berdoa Dakshinamurthy ini, dan memperoleh kemampuan menciptakan makhluk dan menjadi sangat bahagia. Dia menjadi diberkati setelah mendapatkan apa yang dia inginkan. Oleh karena itu, Brahma itu telah menjadi seorang pemuja dan juga seseorang yang pantas mendapatkan pengabdian kita.
11. Orang yang membaca filosofi Siwa ini dengan pengertian, akan terbebas dari segala dosanya. Mereka yang benar-benar mengetahui hal ini akan memperoleh keselamatan.

Di sinilah berakhir Dakshinamurti Upanishad milik Krishna-Yajur-Veda.